在日本福井縣的東鄉, 有這麼一個村落, 幾可比擬為平行時空的銅鑼里山。 早上起床, 視野所及是一望無際的稻田, 點綴零星房舍, 再外圍是圍繞田野的低矮淺山; 人們在清澈見底的水圳邊, 舉辦起豐收祭典; 在森林與村落的分野, 人們蓋起神社, 望向群山,祈禱八百萬神明的看顧。 年初冬天, 我們在東鄉生活了六十天的雪國, 離開時,與當地朋友約定, 夏日蟬鳴時,帶台灣夥伴再次造訪。
在這裡生活,你不會遇到觀光客, 只會認識和我們一樣, 用心投入村落振興的日本朋友; 在這裡生活, 你不會走進千篇一律的紀念品店, 只有全村僅此一間的雜貨鋪; 以及聞名遐邇的兩間酒造。 你也找不到知名連鎖拉麵店, 用餐就去村裡僅三家的家庭食堂; 食堂大叔用自己種的有機蔬菜和米, 做出滿足村人味蕾的醇厚滋味。 我們不去名勝大山, 而願和在地村人一起走進村落旁, 千年前遺留下武士城跡的小山; 觀察狸貓、狐狸、山豬,或各種動物的足跡。 在這金黃豐收的季節, 我們走進青年農民的水稻田, 在神社、老屋、水圳交錯的千年村落, 和當地青年一起迷走探索。 我們走進神社與寺院, 沒有繁複的觀光導覽, 只是跟著居民一起參拜、打掃, 用心領會人與自然信仰的簡單生活。 最後一日,向村人學習砍柴用火, 烤肉大會之後, 山谷間燃起燭光, 市集野台熱鬧起來, 大夥散步去,參加一年一度的夏日祭典。 山山學堂海外版, 將和日本的山村復興夥伴聯手, 設計各種共學探索任務, 帶大家走跳日本里山的生活、信仰、山水, 在不一樣的島嶼, 我們一樣學習與自然山林共存。
這趟旅程,我們會......
☗ 微住,村民的日常生活 和歐巴桑在寺廟做廣播體操 ?! 和村人散步,手繪村落地圖,一起捏飯糰!
☗ 沒有大山大海,只有村山家田 爬上村落旁的小山,觀察千年史跡和生態;下田農事,認識山村青農的故事
☗ 生活是聚會、吃喝,和一場夏日祭典 和社區大叔、青年一起燒柴烤肉,然後散步到山間的夏日祭典
◖ Day1 ◗ 8/19
◖ Day2 ◗ 8/20
◖ Day3 ◗ 8/21
◖ Day4 ◗ 8/22
◖ Day5 ◗ 8/23
◖ Day6 ◗ 8/24
*主辦單位保有調整變動以上行程之權利
【 里 山 學 旅 領 路 人 】 楠暘 老師 山山藝文化實驗室創辦人,研究所主修台灣歷史,擁有日本語 N1 證照。曾交換留學廣島大學,赴北海道農場打工渡假,瀨戶內海藝術祭跳島旅行,日本九州鄉村自助旅行等。投入銅鑼里山環境教育工作後,希望孩子不只認識台灣,也能學習不同國境的廣闊視野,2025年初微住福井東鄉山村 60 天,連結福井縣、岐阜縣等日本地方創生夥伴,啟動日本里山學旅系列活動。
【 里 山 學 旅 領 路 人 】 安慧 老師 山山藝文化實驗室共同創辦人,台灣藝術大學畢業,主修二胡演奏,長年跟著樂團巡迴歐亞各國演出。雖然不諳日語,但卻能用感性建立起和當地夥伴的深厚情感。赴日本考察期間,被當地人對待自然環境的永續精神感動,很希望透過這次學旅,將這些平凡卻深刻的觸動傳遞給台灣的大家。
【 日 本 村 人 夥 伴 】 伊藤 友香 長期投入福井文化振興工作的探險家兼插畫家,在村子裡經營私人藝文空間「伊藤堂圖書室」,精通中文,本次學旅的在地文化導覽擔當,會帶你走遍東鄉山村各個角落,外表看起來靜靜的,但討論到古墳的話,就會跟本田一樣出現暴走模式!
【 日 本 村 人 夥 伴 】 田中 佑典 長年投入台日文化交流工作,自號「生活藝人」,擅長透過創新行動的企劃/編輯轉譯,挖掘台日生活文化的幽微底蘊。田中是「微住」概念發起人,臺灣有微冰微糖,那就到日本「微住」吧!田中超愛臺灣,精通中文,如果學旅中探險到他家,會突然有種回到臺灣的感覺呢!
【 日 本 村 人 夥 伴 】 田中 美沙希 田中佑典先生的太太,曾在臺灣就讀語言學校。人如其名,人美心善廚藝好,有美沙希就安心。
.・゜゜・・゜゜・.✈..・゜゜・・゜゜・..
【 餐 食 規 劃 】
日期 | 早餐 | 午餐 | 晚餐 |
---|---|---|---|
Day1 | 流水素麵 | ||
Day2 | 宿舍餐 | 手作飯糰 | 自理 |
Day3 | 宿舍餐 | 日式定食 | 自理 |
Day4 | 宿舍餐 | 日式定食 | 自理 |
Day4 | 宿舍餐 | 營火 BBQ | 祭典市集自理 |
Day5 | 宿舍餐 |
*活動期間內共4餐自理餐 *自理餐可拜訪村中食堂,或乘電車至福井市區用餐
【 出 團 梯 次 】
◖燈夜祭典場◗ 僅一梯次
8/19 ㊁ ~ 8/24 ㊐ 〔確定成團〕
【 集 合 時 間 地 點 】 集合時間 | 8/19 下午 14:20 集合地點 | 福井縣 福井車站(福井駅) 建議交通 | 10:25 小松空港 ➨ 機場巴士 (多班次) ➨ 小松車站 ➨ 12:03 電車 ➨ 12:52 抵達福井車站 建議航班 | 長榮 06:35 台北 ➨ 小松 10:25 *從大阪入境可 私訊 詢問建議交通方式 *機票及交通票券請自行辦理 *報名費用含文化體驗、住宿、部分餐食、保險,不含機票、車票
【 解 散 時 間 地 點 】
解散時間 | 8/24 中午 12:40
解散地點 |福井縣 福井車站(福井駅)
建議交通 | 12:40 福井駅 ➨ 14:15 電車 ➨ 15:02 小松車站 ➨ 15:20 機場巴士 ➨ 15:32 抵達小松機場
建議航班 |虎航 16:55 小松 ➨ 台北 19:10
*從大阪出境可 私訊 詢問建議交通方式
*機票及交通票券請自行辦理 *報名費用含文化體驗、住宿、部分餐食、保險,不含機票、車票
【 如有疑問請聯繫我們 】 ⇨ 山山藝文化實驗室 LINE@
【 費用不含機票及交通票券 】 本行程為定點範圍內之地方創生文化體驗活動,機票、電車票等交通票券請自行購買。 【 部分餐食自理 】 行程中計有4次午晚餐需自理,請學員自行採購享用,其他餐食費用已包含在活動費用中。 【 關於保險 】 本次行程投保500萬旅平險,含100萬意外傷害醫療險,附加旅遊不便險。 【 天候影響行程變動 】 主辦單位保有因天候影響決定取消或變更活動內容之權力,如由主辦單位公告取消活動,則扣除保險費後退還餘額款項
【活動期間交通方式】
為沉浸體驗鄉村生活,全程皆為【步行 + 大眾交通】至各活動地點 。