河流，是日本美濃生活的起點 孩子跳進河裡抓魚、打水飄 大人們就在河邊準備烤肉 碳烤香魚的氣味漫開在庭院裡 天暗下，逐一點亮自己手作的和紙燈籠 突然，小小花火在一片黑暗中竄起
──宛如我們的夏日祭典 這是去年舉辦美濃里山學旅時 最平凡而動人的畫面
一千年前，美濃人沿著河築起村庄 夏天，跳進河裡捕捉香魚 冬天，就用清澈河水製作和紙 農事結束後 人們習慣走進河裡洗去勞累 慎終追遠的盛夏 家人在河邊野餐寄託思念 待到楓葉染紅 村人聚在河畔辦起祈福祭典 走進村人散步的小山秘境 森林裡，石佛與神像靜靜立著 連結起神靈與先祖、信仰與山林 再往下游，走進江戶時代的美濃老街 百年前，這裡是幕府御用和紙的集散地 和紙工藝的店鋪至今仍繁華著
這趟旅程中 我們跟隨村人跳進河裡抓魚 向職人學習製作和紙 向農人學習照顧土地 我們也到日本超市採買食材 向日本奶奶學做最道地的料理
最後，在日本友人家後院 種下一座小小的台日友好菜園
︿︶︿︶︿︶︿
關於自然、信仰、社區、祭典 曾借住日本農村的生活經驗 讓我們看見許多不一樣 我們也希望帶大家一起走進—— 山林、河水、村庄、農人與工藝 在日本美濃生活的每一刻 感受，交流，記下 山山陪你，把日本里山的學習帶回台灣
プラン
ポイント
☗ 跳 進 日 本 山 村 的 夏 天 河 流
走進在地村人才知道的河畔基地，疊石、打水飄、抓魚遊戲，一起準備 BBQ 河邊烤肉會，用力記下屬於美濃的夏天。
☗ 學 習 製 作 美 濃 和 紙 燈 籠
走訪和紙老街與職人工坊，製作屬於自己的和紙燈籠。等天暗了，將自己的和紙燈籠點亮，感受工藝就是生活的一部份。
☗ 動 手 住 進 山 村 的 真 實 生 活
走進居民的森林散步小徑，和村人學參拜神社，和奶奶學做料理，和農人學做田間農事。最珍貴的生活連結，總在動手做了之後開始萌芽。
☗ 種 下 一 座 台 日 友 好 小 菜 園
旅程將受到許多村人照顧，道別前，我們會在日本友人家後院，一起整理田園、種下幼苗，讓這段台日情誼，繼續在美濃生長下去。
◖ Day 1 ◗ 入 住 美 濃
- 17:30 巴士站報到集合
- 入住民宿
- 美濃入住歡迎會
- 晚 食 ｜ 享用日式飯盒
- 學習簡易日文，自我介紹
◖ Day 2 ◗ 山 村 日
- 朝 食 ｜ 民宿自煮
- 村落神社祈福參
- 小山森林與信仰散策
午 食 ｜ 手捏日式飯糰
走訪和紙職人工藝村
- 山村溫泉泡澡文化體驗（溫泉及電車自費）
- 晚 食 ｜ 溫泉食堂用餐（自費）
◖ Day 3 ◗ 老 街 日
- 朝 食 ｜ 「 モーニング 」咖啡早餐（自費）
- 拜訪有機農人，田間農事體驗
午 食 ｜ 咖哩飯食堂（自費）
和紙老街走讀，手繪地圖任務
- 美濃和紙手作體驗
- 晚 食 ｜ 日本奶奶的料理課
- 山徑探險，夜觀日本鹿
◖ Day 4 ◗ 河 流 日
- 朝 食 ｜ 日式米飯早餐
- 超市出任務！ 日文食材採買
- 午 食 ｜ BBQ 河邊烤肉會
- 河畔競賽：疊石、打水飄、抓魚
- 和紙燈籠手作體驗
- 晚 食 ｜ 傳統炸魚、狸貓蕎麥麵
- 點燈感恩儀式，小小花火大會
◖ Day5 ◗ 小 村 再 見
- 朝 食 ｜ 民宿自煮
- 在 Yui 家後院，種下台日友好小菜園
- 河邊玩水，村子裡自由散步
- 午 食 ｜ 在地烘培坊麵包
- 道別儀式，頒發美濃住民證
- 14:00 搭上巴士，往名古屋
＊活動期間內共 3 餐自理餐 ＊自理餐時段皆可徒步抵達一般食堂 ＊主辦單位保有調整變動以上行程之權利
.・゜゜・・゜゜・．✈．.・゜゜・・゜゜・．.
【 里 山 學 旅 領 路 人 】 楠暘 老師 山山藝文化創辦人，政治大學台灣史碩士，擁有日本語 N1 證照、環境教育人員證照、森林療癒引導員認證。
曾交換留學廣島大學，赴北海道農場打工渡假，瀨戶內海藝術祭跳島旅行，日本九州鄉村自助旅行等。投入銅鑼里山環境教育工作後，希望孩子不只認識台灣，也能學習不同國境的廣闊視野。
2025年微住福井縣、岐阜縣山村超過 100 天，連結福井縣、岐阜縣等日本地方創生夥伴，啟動日本里山學旅系列活動。
【 里 山 學 旅 領 路 人 】 安慧 老師 山山藝文化共同創辦人，台灣藝術大學畢業，主修二胡演奏，長年跟著樂團巡迴歐亞各國演出。雖然不諳日語，但卻能用感性建立起和當地夥伴的深厚情感。赴日本考察期間，被當地人對待自然環境的永續精神感動，很希望透過這次學旅，將這些平凡卻深刻的觸動傳遞給台灣的大家。
【 日 本 村 人 夥 伴 】 小椋 唯 美濃市最年輕的市議員，曾擔任美濃市地區振興協力隊，任期結束後依然選擇留在故鄉，繼續在這片山水之間耕耘改變。 現為「MINO COOL JAPAN」代表理事，長期推動以孩子為核心的「美濃子連結計畫」，策劃地方活化活動、國際交流營隊，致力於打造跨越國界的「關係人口」網絡，與台灣有深厚而持續的文化連結。 同時，她也是一位地方創業者，經營民宿與咖啡空間「川の家 ゆいまーる」，串連地方商店與河川環境議題，實踐友善共生的模式。 身兼日語教師的她，擅長陪伴來自不同文化背景的學習者，在交流之中創造理解與尊重的場域。
商品説明
【 適 合 年 齡 】
6 歲以上 4 ~ 5 歲欲報名者，請電話洽詢
【 出 團 梯 次 】
◖第一梯次◗ 8/6 - 8/10 ◖第二梯次◗ 8/19 - 8/23
【 古 民 家 民 宿 】
◖古民家民宿◗ ゲストハウス 笑び
◖和紙職人民宿◗ ワラビーランド
☖ 民宿為 3 人房、4 人房，部分學員需併房
【 集 合 時 間 地 點 】
集合時間 ｜Day 1 下午 17:20 集合地點 ｜ 岐阜縣美濃市 中濃廳舍巴士站 建議交通 ｜ 15:45 名鐵巴士中心（名古屋 JR 車站旁） ➨ 中濃廳舍巴士站 17:19 ｜ 15:44 岐阜 JR 車站 ➨ 中濃廳舍巴士站 17:04 建議航線 ｜ 關西國際機場（大阪）、中部國際機場（名古屋）
【 解 散 時 間 地 點 】
解散時間 ｜ Day 5 下午 14:00 解散地點 ｜ 岐阜縣美濃市 中濃廳舍巴士站 建議交通 ｜〔 8/10 〕14:02 中濃廳舍巴士站 ➨ 名古屋巴士中心（名古屋 JR 車站旁） 15:25 〔 8/23 〕14:12 中濃廳舍巴士站 ➨ 名古屋巴士中心（名古屋 JR 車站旁） 15:35 建議航線 ｜ 關西國際機場（大阪）、中部國際機場（名古屋）
＊查看 名古屋車站－中濃廳舍【 巴士時刻表 】 ＊查看 岐阜車站－中濃廳舍【 巴士時刻表 】 ＊機票及交通票券請自行辦理 ＊報名費用含文化體驗、住宿、部分餐食、保險，不含機票、車票
【 如有疑問請聯繫我們 】 ⇨ 山山藝文化｜里山學旅 LINE@
対応言語
案内言語
- 中国語
- 日本語
スケジュール
- Day 1 入住美濃 ☖ 民宿為 3 人房、4 人房，部分學員需併房
- 【住宿】ゲストハウス 笑び
- 【住宿】古民家和室４人房
- 【住宿】ワラビーランド
- 【住宿】和紙藝術和室３人房
- 【住宿】和紙藝術洋室４人房
- 【住宿】和紙藝術走廊
- 【住宿】和紙藝術大廣間
- Day 2 山村日
- Day 3 老街日
- Day 4 河流日
- Day 5 小村再見
料金内訳
有料オプション
商品の利用方法
- ↓ 請見【 注意事項 】 ↓
注意事項
☗ 請加入 LINE 確認您的報名 ☗
報名表送出後，請協助以下 3 步驟，完成報名確認： ❶ 請點擊加入◖ 山山藝文化 𝑳𝑰𝑵𝑬◗ ➤➤ https://page.line.me/mountains.lab
❷ 發送訊息告知 【 活動名稱 】 【 日期場次 】 【 報名人姓名 】
❸ 等待山山夥伴核對您的報名（約需 1~5 個工作天）
【 費用不含機票及交通票券 】 本行程為定點範圍內之地方創生文化體驗活動，機票、電車票等交通票券請自行購買。
【 部分餐食自理 】 行程中計有３次餐食自理，其他餐食費用已包含在活動費用中。
【 關於保險 】
本次行程投保500萬旅平險，含50萬意外傷害醫療險，50萬突發疾病險，附加旅遊不便險。
依據《保險法》與相關法律規範，若孩子（未滿十五足歲被保險人）已投保之意外險及壽險所有保單加總喪葬費已達 61.5 萬元，則本次旅行平安保險保單將不予承保；本單位亦不額外退回保費，特此告知。
因作業時間，活動日前 7 個工作天內報名者，無法協助辦理保險，需請您自行投保，敬請見諒。
【 天氣應變方案 】
陰雨天原則上以雨備替代方案進行室內活動，主辦單位保有因天候影響決定取消活動之權力；如因天災等不可抗力因素，由主辦單位公告取消，我們將主動聯繫您辦理退款（扣除保險費）。
キャンセルポリシー
- ご利用日時 61日以前のキャンセル料：30%
- ご利用日時 46～60日前のキャンセル料：50%
- ご利用日時 31～45日前のキャンセル料：70%
- ご利用日時 0～30日前のキャンセル料：90%
